A rendering of the Quran where each Arabic word is directly equated to its corresponding meaning in Urdu is a specific method of translation. This approach focuses on providing a granular understanding of the original text by offering a one-to-one correspondence between the source and target languages. For example, a single Arabic word might be followed immediately by its Urdu equivalent, facilitating a detailed examination of the Quranic vocabulary.
The significance of this type of translation lies in its utility for language learners and those seeking a deeper appreciation of the Quran’s linguistic structure. It allows individuals to cross-reference the original Arabic with its Urdu interpretation, fostering a more intimate engagement with the text. Historically, such translations have served as valuable tools for religious education and the dissemination of Islamic knowledge within Urdu-speaking communities.