The common translation for the familial relationship of a male married to one’s child is “yerno” in Spanish. For example, one would refer to the husband of their daughter or son as “yerno.” The term accurately and directly conveys the specific family connection.
Accurate translation of family terms is important for clear communication and understanding in cross-cultural contexts. It ensures legal documents, family histories, and everyday conversations are free of ambiguity, fostering stronger relationships and avoiding potential misunderstandings. Historically, precise kinship terminology has been vital in many cultures for defining inheritance rights, social roles, and family obligations.