This phrase identifies a specific English rendering of the Quran, produced by Marmaduke Pickthall. It represents a complete interpretation of the Quranic text conveyed into the English language. As an illustration, it denotes the existence of a tangible product (the translated Quran) and credits its authorship to Marmaduke Pickthall.
The value of this work lies in its historical significance as one of the early and widely respected English translations crafted by a Western convert to Islam. Its benefit includes making the Quran accessible to English-speaking audiences who do not possess proficiency in Arabic. It holds significance for both scholarly study and personal understanding of Islamic scripture within a global context.