The English unit of weight, commonly used to measure mass, has several translations in Spanish depending on the context. The most direct and widely accepted translation is “libra.” As a unit of currency, specifically the British currency, the translation is “libra esterlina.” For instance, “five pounds of apples” would be “cinco libras de manzanas,” while “ten pounds sterling” translates to “diez libras esterlinas.”
Understanding the correct translation is crucial for accurate communication in international trade, culinary contexts, and financial transactions. Utilizing the precise term ensures clarity and avoids potential misunderstandings related to weight measurements or monetary values. Historically, the “libra” as a unit of weight is rooted in Roman times, reflecting its long-standing presence in various cultures and languages.
