The Filipino term “pigsa” refers to a localized bacterial infection of the skin, characterized by a painful, pus-filled bump. Its English translation is commonly “boil” or “skin abscess.” A boil often starts as a red, tender area and evolves into a firm, hard lump that gradually fills with pus. For example, a doctor might diagnose a patient with a skin abscess, explaining that it is the same condition Filipinos refer to as “pigsa.”
Understanding the English equivalent of this medical term is important for clear communication between healthcare providers and patients, particularly in international settings or when discussing health concerns with individuals who may not be familiar with Filipino medical terminology. Accurate translation ensures appropriate diagnosis, treatment, and preventative measures can be implemented effectively. Historically, traditional remedies were often used to treat this condition, but modern medicine offers more targeted and effective treatments.
