The absence of an official English localization for the PlayStation Portable version of Persona 2: Eternal Punishment is a frequently discussed topic among fans of the Persona series. This situation created a demand that, for many years, went unmet by official channels.
Several factors contributed to the decision not to translate this specific iteration. Market conditions at the time of its release, coupled with the perceived niche appeal of the Persona series, likely played a significant role. The resources required for a full translation and localization effort, including testing and marketing, may have been deemed too substantial relative to the anticipated return on investment. Furthermore, Atlus USA had already localized the original PlayStation version of Eternal Punishment, potentially reducing the perceived urgency for a PSP release. The focus may have shifted towards other titles with greater projected sales figures.
