Specific language used by a notary public within a document, which has been rendered from one language to another, confirms the accuracy and authenticity of the translation. This typically involves a statement from the translator attesting to the faithful and accurate conveyance of the original text’s meaning, followed by the notary’s acknowledgement of the translator’s identity and oath. For example, such wording might include phrases like “Sworn to and subscribed before me this [date]” and the notary’s official seal and signature.
The inclusion of a notary’s attestation in conjunction with translated materials adds significant credibility and legal weight. This process is crucial in scenarios where official documents, such as legal contracts, immigration papers, or academic transcripts, require submission to entities that demand verifiable accuracy. Historically, reliance on such legally binding statements has offered assurance against fraud and misrepresentation, ensuring that the translated text maintains the integrity of the original.
