The phrase identifies the act of converting the lyrics of Kali Uchis’ song “Moonlight” from its original language (Spanish) into another language, typically English. This process aims to make the song’s meaning accessible to a wider audience unfamiliar with the original language. It involves understanding the nuances of the original Spanish lyrics and finding equivalent expressions in the target language to convey the song’s intended message and artistic intent.
This linguistic conversion broadens the reach of the artist’s work, allowing individuals who do not understand the original language to appreciate the song’s lyrical content and connect with its themes. It also facilitates cultural exchange, providing insights into the artist’s background and perspective through the translated lyrics. Historically, the translation of song lyrics has played a significant role in globalizing music and fostering cross-cultural understanding.
