The phrase refers to the process of converting the words of a song, specifically “Akhiyaan Mitraz,” from its original language (likely Punjabi or Hindi) into another language, such as English. This involves not only substituting words but also interpreting the meaning and cultural context to ensure accurate comprehension.
The significance of this action lies in broadening the accessibility of the song. For individuals unfamiliar with the source language, a carefully rendered version provides an avenue to appreciate the artistry, emotional depth, and narrative embedded within the original composition. Historically, such linguistic adaptations have served as bridges between cultures, fostering understanding and appreciation for diverse artistic expressions.
