The English adjective that describes someone filled with or expressing sexual desire can be translated into Spanish in several ways, depending on the specific nuance intended. Words such as “lujurioso,” “lascivo,” and “libidinoso” are common equivalents. “Lujurioso” generally conveys intense sexual desire, while “lascivo” often carries a connotation of lewdness or obscenity. “Libidinoso” emphasizes the strong libido or sex drive of an individual. An example would be: “Era un hombre lujurioso,” which translates to “He was a lustful man.”
Understanding the precise meaning of these terms is crucial for accurate communication and translation. The appropriate choice depends on the context and the desired level of formality. Historically, these words have been used in literature and religious texts to depict characters driven by powerful desires. The ability to differentiate between these words provides a more nuanced comprehension of Spanish vocabulary and its expressive capabilities.
