The process of converting text or speech from Cymraeg to English involves rendering the meaning of the original Welsh content into a corresponding English equivalent. This encompasses not only individual words but also grammatical structures, idiomatic expressions, and cultural nuances inherent in the Welsh language. For example, a simple sentence like “Sut wyt ti?” in Welsh requires understanding the implied greeting and translating it to “How are you?” in English, capturing both the literal meaning and the social context.
Accurate rendering between these languages is vital for various reasons. It facilitates cross-cultural communication, enabling individuals and organizations to engage with Welsh-speaking communities. It also unlocks access to valuable historical, literary, and academic resources originally documented in Welsh. Historically, the need for this conversion has grown with increasing globalization and the recognition of the importance of preserving and promoting the Welsh language and culture. This helps businesses expand to new market and customers.
