The Bible version utilized in The Great Adventure Bible is typically the Revised Standard Version, Catholic Edition (RSV-CE). This specific rendering aims for accuracy in conveying the original texts while also adhering to Catholic theological interpretations. The RSV-CE aims to strike a balance between literal fidelity and readability. As an example, passages related to salvation or the role of Mary are translated in a way that reflects traditional Catholic understandings.
The selection of this particular textual rendering is significant because it provides a solid foundation for studying Scripture within a Catholic context. Its benefits include the incorporation of textual notes and study aids that are geared towards explaining and understanding the biblical narrative from a Catholic perspective. The RSV-CE’s historical context is also relevant; it represents a significant effort within the broader ecumenical movement to provide a Bible that is accessible to a wide audience, while still maintaining doctrinal integrity.