The linguistic conversion of the terminology associated with the bat-and-ball sport played on a diamond involves adapting English words and phrases into their Spanish equivalents. For instance, “home run” becomes “jonrn” and “strike” is translated as “ponche,” demonstrating direct lexical borrowing and adaptation respectively.
Accurate conveyance of this sport’s language is critical for broadcasting to Spanish-speaking audiences, educating new participants, and fostering international camaraderie. Historically, this process has aided in the sport’s spread throughout Latin America and the Caribbean, solidifying its popularity and regional variations in terminology.
